This doctor’s office waiting room is serene yet functional commercial renovation.